aps审核常见的问题-1
问：Würden Sie sich kurz vorstellen ？
您可以自我介绍一下吗？
答：Ja gern. Mein Name ist XX und geboren am 8.8.1988.
好的。我的名字叫XX，1988年8月8日出生。
Mein Deutschname ist XX.
我德语名字叫XX。
Ich komme aus der Provinz XX.
我来自XX省。
Ich habe gerade mein Studium an der Universität XX abgeschlossen.
我已经从XX大学毕业。
Ich beabsichtige ein Studium in Deutschland.
我打算去德国留学。
答：Natuerlich, ich heiße XX aus der Provinz XX und ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
当然可以，我叫XX来自XX省，今年23岁。
Mein Vorname ist XX und Nachname ist XX.
我的名字是XX，我的姓是XX。
Ich studiere momentan an der Universität XX in der Provinz XX.
我现在在XX省XX大学上学。
问：Was machen Ihre Eltern beruflich ?
您父母的职业是什么？
答：Mein Vater ist Lehrer an einer Grundschule und meine Mutter arbeitet bei einer Fabrik .
我父亲是一位小学教师，我母亲在一家工厂工作。
问：Wo wohnen Ihre Eltern ?
您父母住哪里?
答：Meine Eltern wohnen in XX .
我父母住在XX。
问：Wie lange haben Sie die deutsche Sprache gelernt ?
您学了多长时间德语？
答：Ich habe etwa 6 Monate Deutsche gelernt .
(注：不要说学了多少学时的德语，最好说学了多长时间的德语)
我已经学了6个月德语。
问：Haben Sie Geschwister ?
您有兄弟姐妹吗？
答：Nein. Ich bin das einzige Kind meiner Eltern .
没有。我是我父母唯一的孩子。
问：Haben Sie Bekannte, Freunde bzw. Verwandte in Deutschland ?
您有熟人、朋友或者亲戚在德国吗？
答：Ja. Ich habe Kommilitone in Deutschland, sie studiert auch Kunst an der Uni Hannover .
(注：千万不要表达有移民倾向，尤其是亲戚，有也不能说，但是你可以说你有同学在
德国学习）
是的。我有同学在德国，她在汉诺威大学学艺术。
答：Ja. Ein Kommilitone von mir studiert Maschinenbau in Deutschland .
是的。我的同学在德国学习机械制造。
问：Welche Hochschule möchten Sie besuchen ?
您想上哪所大学？
问：An welcher Hochschule möchten Sie besuchen ? Warum ?
您想上哪所大学？为什么？
答：Uni Hannover. Ich habe eine Einladung von Aufnahmeprüfung von der Uni Hannover
bekommen .
汉诺威大学。我已经收到了汉诺威大学的考试邀请。
问：Werden Sie in Deutschland Sparachkurs besuchen ? Wo ?
您在德国要上语言班吗？在哪里上？
答：Ja. Ich habe einen Sprachkurs schon fuer 6 Monate angemeldet . Bonn .
是的。我已经报了6个月的语言班。在波恩。
问：Wer finanziert Ihr Studium in Deutschland ?
您在德国学习的费用由谁提供？
答：Meine Eltern .
我的父母。
问：Hat Ihr Name eine besondere Bedeutung ?
您的姓名有什么含义吗？
答：Ja klar. Mein Vorname bedeutet XX .
是的，当然。我的名字的意思是XX。
答：Nein，aber mein Name ist schoen .
没有，但是我的名字很好听。
问：Wohnen Sie bei Ihren Eltern ?
您和您父母住一起吗？
答：Ja, die meist chinesischen jugendlichen Leute wohnen bei ihren Eltern . Das ist ein sehr
üblicher Fall bei uns in China .
是的，现在大多数中国年轻人和父母住一起。这在中国是一个非常普遍的情况。
问：Welche Spezialitäten hat Ihre Heimatstadt ?
您家乡有什么特产？
答：Salzige Ente .
盐水鸭。
问：Was machen Sie gerne Ihre Freizeit ?
您业余有什么爱好？
答：Ich spiele gern Fußball und Schwimmen .
我喜欢踢足球、游泳。
问：In welche Provinz liegt Ihre Stadt ?
您所在的城市在哪个省？
答：Provinz Jiangsu .
江苏省。
问：Was denken Sie über Deutschland ? (注意是denken而不是wißen)
您认为德国是什么样的？
答：Deutschland ist ein Industrieland und bekannt für seine Industrie und Hochschulbildung.
德国是一个工业化国家并且以工业和高等教育而著称。
(李老师)
