首页 > 德语考试 > APS >

留德审核部APS审核经验分享

前言申明:鉴于签过保密协议,因此以下内容不涉及具体的笔试题目,只谈谈个人的审核前后的经历、感受以及注意事项。希望对后来人有所帮助。
关键词:充分准备、自信主动,举止礼貌。 
目录: 
第1章:写在最前面---请正确认识APS!
第2章:如何准备APS
第3章:我的基本信息
第4章:初到德审核部
第5章:笔试与面谈
第6章:外地去北京审核处的交通以及住宿
第7章:跟贴中的问题---汇总 (新增)
 
第1章:写在最前面---请正确认识APS! 
 
(1)APS不是“考试”:
首先要肯定老瓦之家,它给很多人带去了福音。但是,我个人觉得,这使得APS看起来像个外语能力考试!而老瓦之家则有点神似新东方英语培训或者山木培训一样(请原谅我如此直言)。
就拿最常见的英语四六级来说,这种考试,不是要让一部人通过,而是要让一部分人不过。高等教育司的人控制及格分数线就是因为这个。APS则不是,没有说“今年一季度的指标是放100个人过,其余都让他们挂!”于是大家争先恐后的去准备,因为即使你考90分(打比方)还要看别人是不是都是91分。不是这样的。APS就是规定60分及格(还是打比方)。若有一万个都能达到60分,那就一万个人都通过。没有竞争。只要做好自己的复习就行。
有过公司面试经历的朋友都知道公司面试的流程,特别是大公司。它包括笔试和面试两个部分。去外企业面试,比如西门子,三星,笔试和面试语言都是英语。主要是对你的基本素质和专业技能的一次“考查”,不是“考试”。就是试试你的水位有多深而已。APS就跟公司的面试很像,非常像!
如果在复习的时候,你就底气不足,还要去培训,那么尚未和审核官碰面,你就已经先败一阵了。一句话,千万别把简单的事情想复杂了!
 
(2)非常认真地去准备:
说APS不是考试,不等于我们不去重视它。相反,应当非常认真地对待。复习要“全面”,不要带有侥幸心理“不要去押题”。不要觉得:这是我们的重点,我就多看,那门是选修课,稍微看一下。审核官怎么会知道哪个是你的重点科目?
在我审核之前,我就在猜人的心理:分数高的容易引起注意,很可能会被问及;这门课太基础了,应该也会问的;最后一年的课记忆比较清晰,他们应该会选择问这些课程吧。看见没?全是歪想法。给后来人一个忠告“审核官的心思,同学你别猜!” 
经过审核后,我觉得,会被问到什么课程,很大程度上,决定于那天的主审是谁。因为他们的专业领域不同,知识结构也不同,所以问课程的偏向也不同。那么,你怎么知道到时候谁来审你呢?所以,我呼吁,任凭风浪起,咱稳坐钓鱼台。列好计划表,全面地复习。以不变应万变。
 
(3)面谈只是一个talking而已。全当他们是talk show的主持人,就像鲁豫和李永,而自己则是特邀嘉宾李连杰或张曼玉。请时常地对自己说:“我是一名合格的中国大学生,我的学历都是如假包换的,既然他们想找我聊聊,那就聊聊呗”。 
 
 
第2章:如何准备APS 
 
(1)准备材料
注意:以下所有的材料都是指复印件。如果你没有某份材料,那就不需要准备。比如你没有考过雅思,那你就不需要准备雅思材料。
Ⅰ. 要翻译,但不需要公证的材料有: 语言学时证明, 
Ⅱ. 既要翻译,又要公证的材料有: 高中毕业证,高考成绩证明(花名册),大学成绩,在读证明,大学毕业证,学位证,
Ⅲ. 都“不”需要的(既不要翻译也不要公证)的材料有:小学毕业证,初中毕业证,英语四六级证书,雅思托福证书,DSH或testDaf证书,2寸的近期照片
Ⅳ. 补充说明:
① 证件遗失了的话,可以去相关部分开据证明。比如,我的小学中学的毕业证都没了,我就去学校开征了证明信,校长签名,盖上学校的章。(花名册里有很多同学的成绩,在翻译的时候,你只需要翻译自己的那一栏)
② 高考成绩证明(花名册)上哪里开据?两个地方:一去你高考所在地的教育局,二去高考录取学校的档案室。建议去后者。
③ 学校名字变更。有的小学中学的名字已经与当初毕业的时候不一致。这里我建议与你的毕业证书上保持一致。至于大学名字也变了,建议附加说明文件。
④ 关于盖章。一定要是大学的档案室或教务处的红章!应该盖其中一个就可以了。不过我两个都盖了。
⑤ 翻译和公证的语言。德语英语都可以。但是!“同一份材料同一个语言”。比如,你的成绩卡是用英语翻译的,那么你的成绩卡公证语言也必须是英语。毕业证书是用德国翻译的,那毕业证书的公证也必须是德语。这一点,公证处应该知道的。就我而言,除了成绩卡是英语,其它都是德语翻译并公证。
⑥ 之前我还看到过有人问要不要准备高中会考材料。这不是必须的,至少我们都没有准备。但是你要是准备了也没关系,审核部没说材料不可以多准备。
⑦ 不管是“专升本”还是“专转本”,还是研究生在读,只要是高等教育的学习经历,一个都不能少!就是说,这类人群相对多准备一些材料,比如专科的成绩卡,等等。
⑧ 要准备“高考复读”的材料吗?
不需要。只要你最后一次高考的花名册。
 
(2)着手复习 。~~~~~~~~(未完待续••••••)
① 制定详细的复习计划表,每天就按照计划表进行,就OK啦!
制定schedule一定要科学哦。要客观地衡量自己每天的复习能力。要充分考虑在未来一段时间其它事件的安排。比如,我不会在周日安排复习计划,因为周日我们球队有比赛。还有在朋友的结婚日子,我也不会安排复习,要去喝喜酒的。
② 找不到当初的课本了怎么办?
上网搜索相关内容,特别上去外国的一些学习网站上看。我的方法是在google上输入课程的英文名称或英文关键词,搜索。
③ 基础课要会做题。比如数学类,模电,数电,等等。
④ 复习要“全面”。 “全面”是指覆盖所有课程(邓论毛概法律之流可免)。
⑤ 复习要“精要”。“精要”是指,没有必要去复习某门课的所有“边边角角”的内容。要最关键的,最能代表这门课的内容复习。
⑥ 很多网友都说,把相似相近的课程放在一起总结,复习。我真的觉得这是个非常好的方法!赞!
 
(3)我的复习(电子科学与技术)(上传复习材料)•••(未完待续)
注意:我的复习方法可不一定适合你,但如果有你可以借鉴的,我深感荣幸!
第一步,在大学成绩卡上,首先划掉不需要准备的课程,比如邓论、毛概、法律、思想道德修养,等等。
第二步,在大学成绩卡上,用不同的颜色标记:
①专业基础课(模电、数电、微电子,等);
②专业方向课(激光器件、光电子学,等);
③工科基础课(单片机、传感器、C语言、计算机网络,等);
④数学课(高数、线代、复变函数与积分变换、概率统计);
⑤物理课(经典物理-力-热-电磁-光、理论物理、固体物理与半导体物理);
⑥与专业相关的选修课(成像技术、大气激光监测、智能仪器,等);
⑦与专业不相关的选修课(地球系统导论、数学建模、信息技术导论,等);
⑧论文与实习(学年论文、毕业设计、公司实习);
⑨我的职业和工作内容介绍(可以自己加到成绩卡上)。
第三步,开始搜集复习资料。能找到原来课本的最好,没有也没有关系。去图书馆借该课程的外语版本。我最推荐的是:上网用搜索引擎搜。最好用google,因为它搜索外国网站的能力超强。至少对我来说,毕业2年半,找到当年的课本是不可能的。去图书馆也只是少部分的课程。大部分的课程都是在网络上搜索资料复习的。真的,外国网上由很多很多学习的网站,就是针对学习点介绍(外语的)。
第四步,与第三步是平行执行的。评估复习的工作量,客观地科学地评估自己的每日复习能力!制定计划表。在计划表中,要具体到哪月那日复习哪些课程,复习到什么程度,都要被记录。这里也要考虑到假日里的其它安排,比如,周日是不是要去跟朋友去吃饭?耽误半天还是一天?
第五步,开始执行复习计划。并时常的调整和优化,使之更合理。
第六步,复习到一定程度后,就开始在家里演练。前三秒钟,我是审核官,提问;后三秒,我就是我自己,回答。一门一门的,反复练习
 
第3章:我的基本信息---电子信息类,英语审,毕业2年半。
 
第4章:初到德审核部 
 
审核部在亮马河大厦的3楼,那门面就像一个小的私企公司。进去,如果前台接待没有注意到你,记得先敲门,虽然门是敞开着的。
说明来意后,你将会被领进一个小会议室。里面有两张小桌子,当然还有椅子。还有既可以制热 又可以制冷的饮水机。(我爱这饮水机!)。
前台的中国MM会跟你讲解规则和注意事项。还有填写保密协议和邮寄信封。完了之后,就等吧,等着被领进传说中的“小房间”。
关于“小房间”:原以为会像《功夫》里“火云邪神”住的那间一样。其实不然,倒是很像大清朝考状元时那种小格子间。樯上挂了根日光灯,很明亮。好像有两间,紧挨着,因为做题的时候,我看得见我的“邻居”,中间是用玻璃隔开的。
(为什么我喜欢那个饮水机?呵呵,说实话,我不适应北京的“室内气候”,“干热”!室内空气温度高,而且非常干!一到北京,我就非病毒性发烧。眼睛发热,想流泪,但是还没流出来,就干涸了!审核部也一样,非常干,又热。幸好会议室里有这么一个还可以制冷的饮水机,我前后喝了4杯冷水!降温补水的效果非常好!当然也上了4趟WC,呵,见笑了。)
 
第5章:笔试与面谈(未完待续••••••)
 
(1)笔试。具体题目当然不能说。但是我可以告诉大家的是:
①题目在一张纸上会用德文和英文表述,所以,你不用担心。
②小房间的桌子上有英汉、汉英、德汉、汉德四本字典,以及笔、尺子和草稿纸。
③笔试时间20分钟,很准时!
④难度:我认为笔试目的只是测试你“究竟有没有学过”,不是测试你学的“多深”,学得有“多么的好”!
⑤我当时只有2道题,没有数学,都是跟专业相关的。但是都很简单、很基础的东西,真的,只要学过,稍微复习一下,就没问题。
 
(2)面谈。
(以下面谈内容不涉及具体的敏感问题,以及专业课程。之所以要贴出来,是想让没有面谈过的朋友们,了解面谈的大概过程和形式,这样可以缓解紧张。谢谢) 
20分钟笔试时间到,他会过来叫你。(注意:人家都是会先敲你的门,然后才推门进来,虽然那是他们的地盘(礼貌))。他们一般会说“Kommen Sie”,建议这时候,你最好说点什么,自己先“把气氛点燃”,自己掌握主动(自信主动)。如,我说“Time? Ok, finished. where?”然后你就跟他着走。面试房间就在笔试间的对面,中间是走道。他会领你进面试间。如果,他让你走在了前头,记得!进门时,先敲门,再推门!(礼貌)。进去给里面的人一个灿烂的微笑吧,然后就是问好(自信主动)。里面的是桌子是长方形的,女士和大伯坐桌子的那边,还有一个褐色头发女士坐在后面靠窗的高脚椅子上,看着听着。不知道她是家属还是工作人员。难不成她就是APS的老大,克里斯汀娜?不管她了。我当时,一边笑着向女士们挥手并said:“Hi, nice to see you”,一边让出道来,让跟在后面的德国大伯进来,毕竟房间不大,用我们南京公交车人工语音来说“上车请往里走,不要站在门口!”。对了,我建议,很主动很大方的去跟他们握手。
先交代:“女士”指女书记员。“大伯”指的是主审。对方的话我不能全记住,所以都用中文代替
 
女士的英语很好,一开始就问我:“你已经毕业了?”
我:“Yeah, two years. My job is a driver program engineer.”
女士:“什么?什么工程师?”
我:“driver program engineer, just to write program for hardware of mobile phones.”
女士:“哦,我知道了,我知道了。你会说德语吗?”
我:“Ja (yeah) sure, but , just Ein bisschen.”
女士:“呵呵呵呵(4声),Ein bisschen?”
我:“Ja (yeah), Ein bisschen,呵呵(我也陪着笑),I am sorry.”
女士:“OK, 不要紧的。在哪学的德语?在大学里面?”
我:“not at university. In Nanjing city, an educational organization.”
这时候,德国大伯已经坐到座位上了。一上来,就跟我说了一大堆德语,很好听,但可惜的是,我几乎听不懂他在说什么,旁边的这位女士也用德语两次提醒他说英语,但是大伯似乎很固执,不与理会,还在一个劲儿地说啊说。
于是,我貌似很抱歉地打断了他:“Excuse me sir, would you please speak in English?”
大伯用手指着我的材料说:“但是你的材料上不是写了,你有xxx的德语学时吗?”,似乎很不高兴。
我:“Ja (yeah) of course, but I just can read and answer some grammar questions, I’m so sorry, I can’t speak frequently in German, sorry, sir.”
大伯:“好吧,介绍一下你自己吧”
我当时还“沉浸”在抱歉之中,这句话没听懂,我先是愣愣地望着生病的德国大伯(他一直在咳嗽,祝他健康),接着我就不自觉的来了一句让我很后怕的话:“Wie bitte?”.(我可是英审啊!),他又逐字地说了一遍。坦率地说,这位德国大伯的英语发音太德国味儿啦。
我:“xxxxxxxxxxxxxxxx”,说了我打哪儿来,干什么工作的,突然!我自己就停下来了。他们都看着我,我当时是在“思考”要不要跟他们说我爸妈啊,还有女友啊,婚姻啊的。当时我心里那个纠结呀!不过我嘴上可没闲着,一直在说“and, and~~

相关课程

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

免费语言水平测试

  • 姓名:
  • 手机:
  • 语种:
校区联系方式


学校热线:
0532-83617799

台东成人校:市北区威海路203号盛锡福大厦7楼

台东学少校:市北区威海路203号盛锡福大厦7楼

李村成人校:李沧区苏宁生活广场A座20楼2005

李村少儿校:李沧区苏宁生活广场A座4楼

赛思外语官方微信订阅号

赛思外语官方新浪微博

英语课程| 韩语课程| 日语课程| 德语课程| 法语课程| 俄语课程| 西班牙语课程| 意大利语课程| 葡萄牙语课程

首页| 关于我们| 企业培训| 人才招聘| 关于我们| 师资力量| 优秀学员| 联系我们

TEL:0532-83617799| ADD:威海路203号盛锡福大厦7楼| E-mail:qdss@younger365.com

Copyright © 1993-2019青岛赛思外语学校 版权所有 鲁ICP备10204899号-9
http://www.younger365.com/