首页 > 德语学习 > 听说 >

德语中经常用到的成语,来学习一下吧^_^

1
 
das Kind mit dem Bade ausschütten
把孩子和洗澡水一起倒掉,因噎废食,不分青红皂白
源自于德国哲学家塞巴斯蒂安.弗兰克的著作。意思不用多解释了,现在汉语中也经常使用。
das Kind 小孩,孩子
das Bade 沐浴,澡
ausschütten 倒出,倒掉,倒空;付给,分发
2
 
etw. auf die Lange Bank schieben
把某事束之高阁
在中世纪,德国法庭判案的档案不是放在柜子里,而是放在长凳Bank状的箱子里。一般法官总是先处理手头的卷宗,而放在箱子里的档案则要拖上好久。
 
die Bank 长凳,长椅,工作台机床(Bänke);银行,库(Banken)
schieben 滑动,滑行;移动,拉动
Bitte schieben sie es nicht auf die lange Bank, sondern entschließen Sie sich bald dazu.
别再拖延了,快做决定吧。
entschließen 决定,作出决定,下定决心
 
3
 
durch die Bank
通通,全部,一律
在中世纪用餐时,凡是坐在一条长凳上的人不分贵贱。
Die Bücher dieses Verlages kosten durch die Bank zwei Mark.
这个出版社的书一律卖2马克一本
der Verlage 出版社,出版商。经销处
 
4
 
auf der Bärenhaut liegen
懒散,无所事事
古代日尔曼男人主要工作是打仗,打猎,平时不干活,躺在熊皮上睡觉。现在还把懒汉称做Bärenhäuter。
也可以是sich auf die Bärenhaut legen 过懒散的生活,游手好闲。
 
5
 
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein 
情绪不佳
古代迷信认为,早上起床时,若右脚先着地,当天就吉祥如意;若左脚先着地,这一天就会不顺利。
das Bein -e 腿,脚
linken 左边的。die Linken 左翼,左派,左侧。
aufgestanden (aufstehen) 起床,起立,起身
 
都学会了么? 以后说德语也可以说的高端大气上档次了,更多的我们以后慢慢学习哦~

相关课程

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

免费语言水平测试

  • 姓名:
  • 手机:
  • 语种:
校区联系方式


学校热线:
0532-83617799

台东成人校:市北区威海路203号盛锡福大厦7楼

台东学少校:市北区威海路203号盛锡福大厦7楼

李村成人校:李沧区苏宁生活广场A座20楼2005

李村少儿校:李沧区苏宁生活广场A座4楼

赛思外语官方微信订阅号

赛思外语官方新浪微博

英语课程| 韩语课程| 日语课程| 德语课程| 法语课程| 俄语课程| 西班牙语课程| 意大利语课程| 葡萄牙语课程

首页| 关于我们| 企业培训| 人才招聘| 关于我们| 师资力量| 优秀学员| 联系我们

TEL:0532-83617799| ADD:威海路203号盛锡福大厦7楼| E-mail:qdss@younger365.com

Copyright © 1993-2019青岛赛思外语学校 版权所有 鲁ICP备10204899号-9
http://www.younger365.com/