“我emo了”用德语怎么说？
其实emo是英语单词emotional的缩写。emo这个词本身的诞生要追溯到海外音乐界的一个叫“emo”的音乐类型，它的全称是Emotional Hardcore，即情绪硬核化说唱，也就是情绪说唱，在演唱的时候也不会隐藏自己的任何情绪，有时候还会抽泣咆哮等。一般比较悲伤，也有人把emo理解为是一（e）个人默默（momo）地哭泣。
在网络用语中，“我emo了”主要是来表达自己心情不是很好。可以和“我情绪上来了”、“我不开心了”、“我抑郁了”、“我感到敏感脆弱”、“我很伤感”等划上等号。
德语中也有类似的表达，并且年轻人还很爱用，那么今天就跟大家聊聊德语中怎么表达“我emo了”。
一、naja 那成
情景对话：
—Na, du siehst nicht fröhlich aus. Was ist los?
你看起来不太高兴 怎么了？
—Oh, naja, ich habe euch liebe, gute Nacht.
哦，好吧，我爱你们，晚安！
—Umm, naja, gute Nacht.
嗯，晚安！
德语中naja是介于ja和nein中间的一个用词，表示当事人对某一件事的回答即不肯定也不否定，介于两者之间的一种回答，或是表示“那好吧”的意思。口语中也常用来表达对某事的一种无奈之感，是德语中非常形象生动的口语。
二、deprimiert 郁闷的，沮丧的
情景对话：
—Ich war deprimiert.
我很丧，很郁闷。
—Bei Vorstellungsgesprächen bin ich dreimal durchgefallen. Ich war voll deprimiert!
三次面试都失败了。我非常沮丧！（整个人都emo了）
三、deprimiert 郁闷的，沮丧的traurig 难过的，enttäuscht 失望的
情景对话：
—Ich habe mir heute meine Haare schneiden lassen. Danach war ich sehr traurig und enttäuscht.
我今天剪了头发。后来我真的很难过，很失望！（找tony老师剪完头发就emo了）
四、sauer 不高兴的
sauer本身可以表达酸味，比如德国人喜欢的酸甜：süß und sauer，那么口语中常用sauer表达对某人的不满。
情景对话：
—Was hast du gemacht？Er ist sehr sauer auf dich.
你做什么了，他对你很不高兴。
—Keine Ahnung. Ich habe gar nichts gemacht.
不知道，我什么也没做。
今天跟大家分享的几种“我emo了”的德语表达，大家都get到了吗？最后留一个小问题，把自己的“emo”时刻试着用德语表达出来吧~
比如“还有几天就是2024年了，我emo了。”该如何表达呢？欢迎大家评论区留言~
(李老师)
