和中国不同,俄罗斯医院的门诊和住院部是分开的。在俄罗斯医院里没有药房,医院开出处方后,患者要到药房去买药。有些时候也可以根据自己的情况自己去买药。
询问
1、Что с тобой? 你怎么了?
2、Мне плохо. 我不舒服。
3、Ты что-то бледный.你怎么脸色那么苍白。
4、На тебе лица нет.你脸色很难看。
5、Вам надо пойти в поликлинику.您应该去医院。
挂号
1、Запишите меня к терапевту.我挂内科。
2、На какое число вас записать? 您挂哪一天的?
3、На сегодня.挂今天的。
描述症状
1、Я простудился.我感冒了。
2、У меня температура.我发烧了。
3、У меня кашель.我咳嗽。
4、У меня болит голова.我头疼。
5、У меня аллергия.我过敏。
6、Меня знобит.我发冷。
7、У меня острая зубная боль.我的牙很疼。
买药
1、Какие у вас есть лекарства от кашля?您这儿有什么治咳嗽的药吗?
2、Дайте одну упаковку поливитаминов.给我一瓶复合维生素。
看病
1、Откройте рот.请张开嘴。
2、Дышите.深呼吸。
3、Побольше пейте воду.多喝水。
4、Лежите в постели.卧床休息。
5、Три раза в день по две таблетки.一天3次,一次2片。