日语一级语法练习及详解·1
【問題】
_________に入る言葉を1つ選びなさい。
(1)社長に「ハゲ!」と________ものなら、即座にクビになるだろう。
1 言った 2 言う 3 言える 4 言おう 答は4番
【解説】
「～ものなら(その1)」
〔例文〕
社長に「ハゲ!」と言おうものなら、即座にクビになるだろう。
〔構文〕
V-意向形+ものなら
〔意味〕
「万が一～という事が起こったら/したら～」
「～ものなら」は、「AものならB」で「もしAという事態が起こったら、Bという大変なことが起こるだろう」という意味です。
ですので、この表現には「だからAは起こらない/しないほうがいい」という暗示的(あんじてき)意味が含まれています。
1·2はひっかけです。
3「V-辞書形·可能形+ものなら」は、4とは全く違う意味ですので注意してください。
「V-辞書形·可能形+ものなら」は、「AものならB」で「ほとんど実現しないAがもし実現したら、Bしたい」という意味です。
例文)
できるものなら、若いうちに世界中を旅してみたい。
(2)すぐに病院に行けば治った___、ずっと我慢していたから結局1ヶ月も入院することになってしまった。
1 ものの 2 ものか 3 もので 4 ものを 答は4番
【解説】
「～ものを」
〔例文〕
すぐに病院に行けば治ったものを、ずっと我慢していたから結局1ヶ月も入院することになってしまった。
〔構文〕
V普通形/イadj/ナadj+ものを(イadj/ナadjは名詞修飾の形)
〔意味〕
「～のに」
「～ものを」は、「Aものを」で「Aなのに」という意味です。
すでに終わった出来事に対して「ああすればもっといい結果になったはずだ」と不満、後悔、非難、残念の気持ちを込めて言う時、この表現を使います。
(李老师)
